Sulla fanpage dell’Abruzzese fuori sede
E’ diventata virale in poche ore, grazie alla popolare fanpage “L’Abruzzese fuori sede” il video-parodia in dialetto della canzone “Torna a casa” dei Maneskin.
Il titolo del brano in vernacolo, che narra le tradizioni abruzzesi attraverso i modi di dire dialettali, è “Lu porch n’arvè”, ovvero “Il maiale non torna” (a casa, si intende).
Il video ha totalizzato 250 mila le visualizzazioni, con migliaia di condivisioni e commenti, di abruzzesi e non.
E se è noto l’autore del testo, postato dalla fanpage dell’Abruzzese fuori sede alcuni giorni, resta ancora da scoprire l’autore della canzone: solo in pochi, infatti, conoscono l’identità del cantante, comunque abruzzese doc viene specificato.
Dopo un primo tam tam del file audio su WhatsApp, il brano è stato pubblicato sulla pagina Fb L’abruzzese fuori sede, che racconta l’Abruzzo in chiave ironica. Era stata proprio la pagina, nei giorni scorsi, a trasformare il testo di “Torna a casa” in dialetto abruzzese. Poi qualcuno ha deciso di registrarla e il file audio ha iniziato a circolare. Nel testo tanti modi di dire, dalla raccolta delle radici di genziana per preparare il noto liquore, al “fristallà”, verso utilizzato dalle anziane per allontanare i gatti, dalla porchetta agli arrosticini, dalle sagne, pasta abruzzese, ai dolci bocconotti.
In attesa di vedere svelato il nome del cantante, puoi guardare il video qui sulla fanpage Facebook dell’Abruzzese fuori sede.