operaio svenuto